L'Univers de Plume Inter

« Je suis née entre les vagues et le vent,

entre une île qui m’a bercée

et des pays qui m’ont transformée.

Entre les langues, j’ai appris à écouter.

Entre les frontières, à espérer.

Aujourd’hui, j’écris pour relier les voix qu’on croit éloignées.

Je publie pour que chaque enfant, chaque silence, trouve sa place sur la page. »

— Dona H. Eloi

Dona H. Eloi signe le “D” du collectif MIDORAL.

Née en Haïti, elle a grandi au rythme des contes du soir, des proverbes murmurés, des chants créoles qui cousent les jours et les saisons. À 16 ans, elle quitte son île pour poursuivre ses études au Mexique, dans un campus où l’on danse entre les langues du monde — celles d’Afrique, d’Amérique, d’Europe, d’Asie et d’Océanie.

C’est là, au croisement des regards et des silences, qu’elle comprend que les histoires sont des ponts. Des ponts entre les êtres. Des ponts vers soi.

Installée aujourd’hui au Canada, D.E navigue entre les cultures avec délicatesse. En tant qu’interprète dans les milieux médicaux, sociaux et juridiques, elle accompagne, sans bruit, des dialogues essentiels. Elle ne répète rien, mais elle apprend à entendre ce que le monde chuchote — entre les mots, entre les voix.

Trilingue, elle s’engage pour une littérature jeunesse inclusive, écrite en français, créole et espagnol. Elle croit que la langue du cœur est celle qui rassure, qui nomme, qui fait grandir.

Son amour pour les enfants et les récits donne naissance à des livres doux, simples et vrais, où l’on parle d’apprentissage, de dignité, de courage tranquille. Parmi eux :

– Ratounet, un petit explorateur qui fouille les bacs de déchets pour mieux comprendre le monde,

– Ti Mounn, un petit ours qui accompagne les enfants dans leurs premiers gestes — s’habiller, découvrir les saisons, faire leurs premiers pas dans un monde nouveau,

– Ti Bango, un voyage coloré au cœur de l’identité, entre les départs et les ancrages.

Parce qu’elle sait que l’immigration, pour un enfant, c’est aussi apprendre à reconnaître les saisons, les arbres, les animaux qu’on ne voyait pas avant, D.E choisit parfois des personnages venus des forêts nordiques — ratons laveurs, mouffettes, castors, écureuils.

Ces figures familières du Canada deviennent guides, compagnons, témoins. Par leur regard, l’enfant découvre qu’on peut s’enraciner dans un monde inconnu sans oublier d’où l’on vient.

D.E n’écrit pas seulement pour instruire.

Elle écrit pour créer des espaces sûrs, où chaque enfant peut se reconnaître et se sentir accueilli.

Parce qu’un livre peut être un abri.

Parce qu’un mot peut être un lien.

Parce qu’un silence, parfois, dit tout.

« J’ai grandi dans des livres où mon reflet

n’apparaissait pas,

entre des histoires bien écrites, mais sans visage familier.

Alors j’ai pris la plume pour y faire naître des visages,

des racines, des rêves, des accents oubliés.

J’écris pour réveiller la mémoire,

honorer les peuples qu’on murmure à peine,

et semer dans le cœur des enfants

la certitude qu’eux aussi ont une histoire à écrire. »

-Marlène Eloi

Marlène Eloi est une passionnée d’éducation et une femme engagée dans le développement global de l’enfant — intellectuel, affectif et social.

Tout au long de son parcours, elle a porté plusieurs casquettes : enseignante, professeure, intervenante communautaire, interprète et traductrice. Mais celle qui donne du sens à toutes les autres est sans conteste celle de maman de trois enfants, un rôle qu’elle considère comme le plus grand métier de sa vie.

Elle est également le “M” du collectif MIDORAL ,un espace créatif dédié aux récits pluriels, aux langues en dialogue, et aux voix longtemps invisibilisées.

Originaire d’Haïti, M. E a grandi entourée de récits… mais des récits où elle ne se reconnaissait pas — des ouvrages où une seule culture était représentée. Cette absence de diversité l’a profondément marquée, et c’est ce manque qu’elle cherche aujourd’hui à combler à travers son travail. Son objectif : offrir aux enfants de toutes origines des univers dans lesquels ils peuvent se reconnaître et croire en leur potentiel.

Elle est l’auteure de l'ouvrage :  Amusons-nous avec les métiers, un album qui célèbre bien plus que les professions : c’est un hommage à la valeur de chaque métier et à la richesse des parcours. Grâce à des illustrations inclusives et multiethniques, l’ouvrage transmet un message clair : chaque enfant, d’où qu’il vienne, peut devenir ce qu’il choisit d’être.

M. E est également à l’origine de la série Caona, inspirée par l’histoire oubliée des Taïnos, le peuple autochtone d’Haïti aujourd’hui disparu. À travers ce personnage lumineux, elle rend hommage à une culture trop souvent effacée, mais profondément précieuse.

Passionnée d’histoire et de géographie, elle cherche à arrêter le temps, raviver la mémoire et transmettre un héritage, afin que les jeunes d’aujourd’hui et de demain gardent en mémoire les premiers peuples d’Haïti, trop souvent effacés de l’histoire.

Aujourd’hui installée au Canada, elle accompagne les jeunes lecteurs — d’ici et d’ailleurs — avec des récits qui parlent de confiance, de diversité, d’espoir et de découverte. Fidèle à ses origines et portée par une vision profondément humaine de l’éducation, elle conçoit ses ouvrages comme des outils de lien, d’éveil et de joie partagée, entre les cultures, les langues… et les cœurs.